全部

1·But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.

我想你是可怕老-又老又多嘴的人。

2·She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.

虽然享受着奢侈的生活，但她并不是趋利贪财之人。

3·She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.

她很享受奢华的新生活，但她并不是那种只知享乐的肤浅的人。

4·Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.

好，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老——老罗唆鬼。

5·Very well, Mr. Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.

好吧，贝尔门先生，你不愿意给我当模特儿，就拉倒，我看你是个讨厌的老- - - - - -老教唆鬼。