全部

1·They are responsible for deciding all matters of fact and law.

合议庭负责审理案件的全部法律和事实问题。

2·Hume draws a distinction between relations of ideas and matters of fact.

休谟对意识关系和物质事实进行了鲜明地描述。

3·And Hume draws a distinction between relations of ideas and matters of fact.

休谟对意识关系和物质事实进行了鲜明地描述。

4·What about matters of fact that I don't directly perceive and that I don't remember.

那些我没有直接感知和记住的物质事实又会怎样呢？

5·Does it contain any experiential reasoning about matters of fact and existence?

其中包含着关于实在事实和存在的任何经验的推论么？

6·Some matters of fact we can know to be true or we think we know to be true just by perceiving them.

通过对物质事实的感知，我们可以知道或者认为知道其中的一些是真实的。

7·While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.

尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛)，事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。

8·It also underplays the fact that, although science strives for objectivity, its practitioners necessarily bring all sorts of values to the table, perhaps especially in matters environmental.

同时也轻视了这样一个事实，即尽管科学力求做到客观，但科学家们却把所有价值一股脑儿的摆到了台面上来，对决定环境的价值更是如此。

9·In fact all currencies can depreciate at the same time-in terms of goods and services, which is what really matters.

实际上所有货币同时贬值是通过货物和服务来说的，这就可以实现了。

10·In fact that's one of the advantages of old age, I suppose, that you've finally learned what matters to you.

实际上，那是年纪大的人的优势之一，我认为，你最终会明白对你来说最重要。