全部

1·Beauty is but skin deep.

美貌不过是一张皮。

2·Beauty is but skin-deep.

美丽只是外表。

3·Beauty is only skin deep, but ugly goes to the bone.

美只浅及皮毛，丑却深入骨髓。

4·Beauty is only skin deep, but ugly goes clear to the bone.

美貌是肤浅的，丑陋却深入骨骨远。

5·But a woman is alive, and her beauty is therefore not skin deep.

但是女人是有生命的，因此她的美不是肤浅的、表面的。

6·But you know what they say: beauty is only skin-deep.

你知道大家都在说：美貌只是表面。

7·But you know what they say: beauty is skin-deep.

但是，你知道大家都在说：美貌只是表面现象。

8·Beauty may be only skin deep as they say, but in my opinion a girl's good qualities are all the more easily appreciated if she is beautiful as well.

正像他们说的那样，不要以貌取人，可是我以为如果一个女孩又长得美丽，她的优良品质就更易受到赞赏了。

9·Beauty is only skin deep, but ugly goes straight to the bone.

美丽流于肤浅，丑陋深邃入骨。红颜易变，丑陋难改。