全部

1·For cases possible to be reached a mediation agreement but the parties failed to reach a new time-limit, the mediation time-limit may be rationally prolonged after the approval of the court President.

案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。

2·This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.

今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。

3·The collective’s president, Rogelio Martínez, received death threats while fighting the foreclosure in court.

这个集体的代表Rogelio Martínez在法庭上为土地没收而抗争时收到了死亡威胁。

4·If extension is needed, upon approval of the President of the Court, the time limit can be extended for three months.

有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长三个月。

5·If extension is needed, upon approval of the President of the Court, the time limit can be extended for six months.

有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长六个月。

6·The High Court comprises a President and thirty-two other judges.

高等法院包括一个院长和三十二个法官。

7·The ruling, backed by 10 judges with 4 against, was announced by the President of the court, Hisashi Owada.

该裁决由10名法官支持，4名法官反对。国际法院院长小和田恒宣布了该决定。

8·The President or vice President or a court and the director or vice director of a tribunal shall choose a certain number of cases to be heard by himself as the case handler.

院长、副院长、庭长、副庭长应当选择一定数量的案件，亲自担任承办人办理。

9·If any of the circumstances specified in Article 126 of the Criminal Procedural Law occurs, the time limit may be extended for 1 month upon approval of the President of the court.

有刑事诉讼法第一百二十六条规定情形之一的，经院长批准，可以延长一个月。

10·If it needs to be extended due to special circumstances, it may be extended for 3 months upon approval of the President of the court.

有特殊情况需要延长的，经院长批准，可以延长三个月。