全部

1·Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.

雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The only fly in the ointment could be the weather.

唯一美中不足的是天气。

3·You might sigh: It's a fly in the ointment ah!

你也许会叹息：“真是美中不足啊！”

4·The other fly in the ointment was that they were both very busy people.

另一处美中不足的是，他们俩都是非常忙碌的人。

5·Some people did not see that a good autumn leaves, it is fly in the ointment.

也有人觉得没看见一片好红叶，未免美中不足。

6·Indeed, the only possible fly in the ointment may come from an unexpected source.

实际上仅仅在软膏中的飞跃可能来自难以想象的资源。

7·I like the house, but there’s a fly in the ointment: I have to commute so far to work.

我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远。

8·I like the house but there's a fly in the ointment: I have to commute so far to work.

我喜欢那套屋子，但美中不足的是离上班的处所太远。

9·We enjoyed the play, but the fly in the ointment was not being able to find my hat afterward.

我们看戏剧很开心，但一个小遗憾是后来找不到我的帽子了。

10·But the fly in the ointment is particularly large eyes, like wearing a pair of oversized glasses.

但是“美中不足”的是那双眼睛特别大，像戴了一副特大号眼镜。