全部

1·The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.

这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The moon's lunar soil is chock-full of helium reserves, thanks to the solar wind.

由于太阳风，月壤充满了氦。

3·But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.

但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。

4·Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle, are chock-full of scrumptious selections.

一般理家杂志，如“好管家”及“家庭圈”都满满地刊载很多美味的精选食谱。

5·And it finds that almost all of the DNA is homegrown and chock-full of sequences responsible for cellular protection and repair.

结果发现，几乎所有的DNA都是自生的这些基因序列负责细胞保护和修复。

6·In April 2001, the scientists published in the journal tissue Engineering their discovery that adipose tissue is chock-full of stem cells.

2001年4月，科学家们在《组织工程》(Tissue Engineering)发表了研究报告，宣布脂肪组织中充满了多能干细胞。

7·Last year, NASA smacked a spent Centaur rocket into a Shadowed lunar crater and blew out the first definite signs that the moon is chock-full of water.

去年，美国航空航天局利用服役到期的半人马座火箭撞击一个阴影区的月球陨坑，轰出第一个明确的迹象-月球内部充满了水。

8·Sure, it's tacky, rude and unreliable, but TMZ is the most popular gossip site on the Web because it is chock-full of juicy celebrity tidbits, photos and videos.

诚然，这些流言都是低级、粗俗和不可信的，但TMZ却以其大量丰富多彩的、与名人有关的花边新闻、图片和视频成为最受欢迎的流言网站。

9·Suzanna Bierwirth's Lincoln Park home is chock-full of lessons in easy elegance. Thanks to dramatic colors and artful arrangements, the tiny row house makes a grand statement.

苏珊娜·比尔·维特的林肯公园的家是轻松优雅充分的经验教训。在戏剧性的色彩和巧妙安排下，该小房子作出大的声明。

10·Everywhere, unlike other travel mags, isn\\\'t chock-full of minute details on how much a hotel room costs or where is the best place to get beyaz peynir, a salty white cheese, in Turkey.

《Everywhere》，不同于其他旅游杂志，其并没有塞满诸如一家旅馆客房费用多少或者在土耳其哪些地方可以品尝到最好的白奶酪之类的内容。

塞满的

1·But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.

但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。

2·Everywhere, unlike other travel mags, isn\\\'t chock-full of minute details on how much a hotel room costs or where is the best place to get beyaz peynir, a salty white cheese, in Turkey.

《Everywhere》，不同于其他旅游杂志，其并没有塞满诸如一家旅馆客房费用多少或者在土耳其哪些地方可以品尝到最好的白奶酪之类的内容。

3·Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle, are chock-full of scrumptious selections.

杂志致力于家庭管理，如良好的管家和家庭圈，都塞满了美味的选择。