全部

1·Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.

或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。

2·Put another way, action is a learning process.

换句话说，行动是一个学习的过程。

3·Put another way, how can a smart person act foolishly?

或者换句话说，一个“聪明”人怎么会表现得如此之蠢？

4·Put another way: there are lots of books about culture

介绍文化的另种表现： 有很多书，是关于文化的

5·Put another way: Don’t sweat the small stuff, and most of it is small stuff.

换句话说：不要为小事而流汗，然而大部分都是小事。

6·The key is that the vibrations must be random—or, put another way, noisy.

重点是振动刺激必须是随机产生，换言之，也就是杂乱无章。

7·Put another way, does being sedentary for 22.5 hours a day actually sound healthy?

或者换种问法，每天枯坐22.5个小时真的健康吗？

8·Put another way, matching starts at the far left of the index key and proceeds rightward.

换句话说，匹配从索引键的最左端开始并向右匹配。

9·Or, put another way, the whole is about four football pitches long and half of one wide.

或者换个说法，整个住宿舱大概4个足球球场那么长，半个足球场那么宽。

10·Or, put another way, consumers buy from companies that havemomentumin the marketplace.

换句话说，就是向那些市场“动量”够强的公司购买。