全部

1·Jeffrey Wasserstrom is a Professor of History at UC Irvine and Asia Editor for the Los Angeles Review of Books.

杰夫瑞•瓦瑟斯壮是加州大学欧文分校的历史学教授和《洛杉矶书评》的亚洲编辑。

2·Researchers will work with local hospitals, starting with UC Irvine Medical Center, to begin studying patients in the first days after a stroke.

由加州大学欧文医学中心发起，研究者们将同当地医院合作，开始研究病人中风头几天的情况。

3·UC Irvine scientists are interviewing more than 200 people who say they have similar 'autobiographical' memories, but so far have found only three more.

加州大学欧文分校的科学家调查了200多名自称具有类似“自传式”记忆的人，但迄今为止仅另外发现了3例。

4·The report paints a more dire picture than probably many of us have realized, Odadele Ogunseitan, a professor of social ecology at UC Irvine, told TechNewsDaily.

报告“描绘出可能超乎我们很多人意料的可怕画面，”美国加州大学欧文分校的社会生态学教授Odadele Ogunseitan对TechNewsDaily杂志如是说道。

5·Researchers at UC Irvine have found that how much detail one remembers of an event depends on whether a certain portion of the brain is activated to package the memory.

加州大学欧文分校的研究者们发现，一个人能回想起一件事细节的多少取决于是否大脑中某些部分被激活，将记忆进行“打包”。

6·The material has been dubbed ultralight metallic microlattice, and according to a news release sent out by UC Irvine, it consists of 99.99% air thanks to its microlattice cellular architecture.

这个物质被叫做“超轻金属迷你网格”，根据UC Irvine发出的一份新闻稿，它有99.99% 的空气构成，这归功于它的“迷你网格”细胞结构。

7·In 2006, the UC-Irvine team published a research paper about Price, proposing a new medical condition for her called hyperthymestic syndrome, meaning that she has a superior memory.

2006年，麦高夫的研究团队发表了关于普里斯的论文，为她的这种现象定义了一种新的医学概念：普里斯的病症被叫做“患有情感增盛综合症”，患病者统统具备超强的记忆力。

8·If you're an office worker, you're interrupted every three minutes on average, according to researchers at the School of Information and Computer Science at UC-Irvine.

如果你就是办公室工作，那么，平均每三份钟就要被打断一次。这是加州大学Irvine校园信息与计算机科学学院的研究者们得出。