全部

1·Im sorry, your car must be out of use at the moment for one month.

对不起，你的汽车现在必须得停用一个月。

2·I'm sorry, your car must be out of use at the moment for one month.

对不起，你的汽车现在必须得停用一个月。

3·In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。

4·In design, our realization will contain design-level information explaining how the steps of a use case will be carried out by collaborating design objects.

在设计时，我们的实现将包括设计级别的信息，以解释用例的各个步骤是如何用于设计对象的协作的。

5·Deficits occur when the compression ratio specified cannot be achieved, and the system starts to use memory that cannot be created out of compression.

当无法达到指定的压缩率，系统开始使用无法通过压缩节省出的内存时，就会出现赤字。

6·ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.

如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。

7·Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.

难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。 工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。

8·(If you have kids, be sure to use a box with a lock and keep it out of reach.)

(如果你有孩子，记得使用带锁的箱子并且把箱子藏好。)

9·Once you know the size each square needs to be, use a setsquare to cut out a piece of card this size - this will be your template.

一旦你知道了每个方块需要的尺寸，用三角板在硬卡纸上裁剪出这样大小的纸片，这将是你的模型。

10·County attorney: Yes, but I would like to see what you take, Mrs Peters, and keep an eye out for anything that might be of use to us.

县法官：是的。但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。