全部

1·The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a spike, or perhaps it should be called a trough.

麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。

2·This one flawed study from McKinsey is truly an outlier,  wrote Nancy-Ann DeParle.

“麦肯锡这份有缺陷的研究实际上是不了解情况。”南希·安·德帕勒写道。

3·Not so, says McKinsey.

但麦肯锡说事实并非这样。

4·McKinsey said it hasn't launched a probe.

麦肯锡说，他们尚未展开调查。

5·What might the allegations mean for McKinsey?

这一指控对麦肯锡而言意味着什么呢？

6·Wilson began his career at McKinsey and Company.

威尔逊的事业起步于麦肯锡公司。

7·That firm, McKinsey, was the creation of one man.

那公司——麦肯锡——由一男子亲手造就。

8·First, there's what McKinsey calls the base case.

首先，是麦肯锡所谓的基本愿景。

9·“You can hire McKinsey to do that for you,” says one.

其中一位说道，“你可以雇佣麦肯锡去帮你做这些”。

10·McKinsey is unlikely to suffer any immediate disaster.

麦肯锡似乎并不会遭受任何即时损失。

麦肯锡

1·“You can hire McKinsey to do that for you,” says one.

其中一位说道，“你可以雇佣麦肯锡去帮你做这些”。

2·Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of Yes, Minister.

同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。

3·However, a study by McKinsey and co, a consultancy, notes that 40% of current retirees were forced to quit before they wanted to, either because of ill health or because they lost their jobs.

但是由麦肯锡顾问公司的一份调查表明，40%的现时退休人员在他们自愿离开之前被迫离开岗位，或者因为健康问题或者因为他们失去了他们的工作。

4·A version of this article originally appeared in The McKinsey Quarterly.

本篇文章的另一个版本最先出现在《麦肯锡季刊》上。

5·However McKinsey thinks that energy consumption efficiency and process optimization are good early targets for businesses using Internet of Things.

但麦肯锡认为能效提高和流程优化是使用物联网的公司可以期待的早期利好目标。