全部

1·This is, unfortunately, a non-trivial problem.

这是，不幸的是，一个不平凡的问题。

2·Moving to agile for the entire organization is a non-trivial problem.

对于一个组织而言，转而运用敏捷不是一个简单的问题。

3·Virtually all non-trivial problems require you to filter good data from bad.

几乎所有重要问题都需要从无用数据中过滤出有用数据。

4·Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.

Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。

5·Adding this information to the process model is non-trivial and often leads to errors.

将这一信息添加到流程模型绝不是微不足道的小事，它常常会导致错误发生。

6·Development of the converter was a non-trivial task that took about twenty days of work.

转换器的开发是一项非凡的任务，它大约花费了二十天的时间。

7·There are many implementation details that make finding sessions and their values non-trivial.

还有许多实现细节使得发现会话及其值并不容易。

8·The first method requires the program to check for error conditions after every non-trivial action.

第一种方法要求程序在在进行每一个重大操作之后，检查错误。

9·But with a 6000 + page spec, finding the exact nodes one needs to manipulate is a non-trivial task.

但其规范6000多页，找出需要操作的确切节点并不是很容易的事情。

10·Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.

请求批准用例可以用业务用例规格来补充，如果它们不是琐细的话。

非平凡

1·It's true that computation theory pretty much proves you can't validate every possible state of a non-trivial system.

计算理论很好的证明了对一个非平凡系统你不可能核实它的所有的可能的状态。

2·The cheapest way to get one is to invoke the spectral theorem and to conclude that normal operators always have non-trivial invariant subspaces.

尝试是引用光谱定理而得到正规算子恒有非平凡不变子空间的结论。