全部

1·He committed the cardinal sin of criticizing his teammates.

他犯了指责队友的大错。《牛津词典》

2·I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.

我犯了从医的大忌：我跟病人有了感情纠葛。《柯林斯英汉双解大词典》

3·That's cardinal sin number one.

这是罪加一等。

4·Wearing a suit and no socks is a cardinal sin - it's even worse than double denim.

穿西装却不穿袜子简直“罪不可恕”——甚至比双牛仔还要糟糕。

5·I'm sorry, but I didn't know that driving your car without permission was such a cardinal sin!

对不起，我不知道你这么忌讳别人私自开你的车。

6·It's not like a cardinal sin to kiss her. Yes, I have a girlfriend, but we're not very serious.

亲她一下又不是什么大不了的罪过。没错，我是有女朋友，但是我和我女朋友不是很认真的。

7·The English were in no mood to spare the feelings of an upstart people who had committed the cardinal sin of ingratitude.

英国人决不愿饶恕那些不知情道谢的自命不凡的家伙们的感受。

8·In August 2007, an Air Force unit mistakenly flew six nuclear warheads across the US on a B-52—a cardinal sin to an old Cold Warrior like Gates.

2007年8月，空军某部一架载有6个核弹头的B-52轰炸机错误地飞越美国——对于像盖茨一样的冷战老勇士来说，这是一桩蠢事。

9·And we'll say it again: Using the same password for multiple accounts is a cardinal sin in the security world, so make sure you mix it up, even with accounts you rarely use.

再次强调：在安全界，多个账户使用同一个密码是大忌，因此务必使用不同的密码，即便是不常使用的账号。