全部

1·The business judgment rule applies to the decision to accept or reject an offer.

商业判断原则适用于接受或拒绝要约的决定。

2·The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.

经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。

3·Part III: the Relationship Between the Business Judgment Rule and Related Legal Mechanisms.

第三部分：经营判断原则与相关法律机制的关系。

4·The business judgment rule is in essence an amendment to company directors and officers' duty of care.

本质上，经营判断规则是对公司管理者注意义务的一种修正。

5·Business Judgment Rule is applied as an exemption of directors' responsibility of absence of duty of care, for which a breach of duty of care is a prerequisite.

商业判断规则是董事注意义务责任的免除手段，注意义务的存在是法官适用商业判断规则的前提。

6·So, we ought to perfect director's duties in our Corporation Act by strengthening director's oversight duty, introducing business judgment rule and building more adaptable social surroundings.

为彼，人邦当当自强化董事留意义务中的监督职责、引入商业判续规则、营建社会外部环境等方里逐步加以完好儿司法。