全部

1·A strange sensation was crawling through him.

他周身有一种奇怪的感觉。

2·Seeing him again after so many years was a strange sensation.

那么多年以后又见到他，是一种不可思议的感觉。

3·It's the strange sensation that we're remembering the moment we're currently experiencing.

这种奇怪的感觉就像我们在记忆我们当下正在经历的时刻。

4·Being missed by anyone at all was a strange sensation to Severus, who, however, liked it very much.

被别人想念这种感觉对西弗勒斯而言很陌生，然而他十分喜欢。

5·All along, though, Billy has had the strange sensation that he would someday meet and lay down with Dolly Parton.

一直以来比利都有一种莫名的感觉，就是他会在将来某一天遇到多莉并且和她躺在一起。

6·It's a strange sensation of feeling lost yet completely confident that you can easily return to your starting point.

这是种奇特的感受：虽然迷失，但却完全有信心轻松回到自己的起点。

7·It's a strange sensation returning to a place you haven't visited for 30 years. And it's even stranger if everything has changed out of all recognition.

回到你已经三十年没有踏足的地方会有一种奇怪的感觉，而如果所有的东西都变得完全无法辨认了，这种感觉就更为奇怪了。

8·I began to experience a very strange sensation, as my attention shifted a bit from staring out the window to noticing what was going on inside of the train car.

我开始有种奇怪的感觉，注意力从紧盯窗外有点儿转移到留心车内的情况。

9·Suddenly I had the strange sensation that his dusty retreating figure had in that instant grown larger. Indeed, the further he walked the larger he loomed, until I had to look up to him.

我这时忽然感到一种异常的感觉，觉得他满身灰尘的后影，瞬时高大了，而且愈走愈大，须俯视才见。

10·It is much akin to the sensation of looking through a strange keyhole, only to see another eye looking back.

这与从一个奇怪的锁孔中窥视，却看到另一只眼睛正在锁孔那头看你的感觉十分相像。