全部

1·What might have happened is neither here nor there.

曾经发生过什么事已经都不重要了。《牛津词典》

2·Whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.

不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。

3·That is neither here nor there.

那是不相干的事。

4·Fools! Your Reward is neither here nor There.

今生来世都没有你们的回报。

5·Who made the mistake is neither here nor there.

是谁造成的这个错误并不重要。

6·Her age is neither here nor there; does she like me?

她的年龄并不重要；她喜欢我吗？

7·I am neither here nor there, but there-a little to the left.

我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。

8·But that's neither here nor there; for how am I to get on board?

但是明白不明白又有什么要紧呢，要是我回不到船上去？

9·I know a lot of people like the idea, but that's neither here nor there.

我知道有许多人喜欢这个主意，但那不是我们要谈的。

10·I am neither here nor there, but there-a little to the left. Yeah. That's me.

我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。耶，那就是我。

不相干

1·That is neither here nor there.

那是不相干的事。