全部

1·Although Japanese markets will be closed for holidays on two days next week, another round of foreign exchange intervention could still be forthcoming and will keep markets on edge.

尽管日本市场本周有两天适逢假期休市，但新一轮外汇干预仍有可能出现，这让市场保持戒慎。

2·The economy is probably in its fifth quarter of recession and the Royal bank of Canada thinks the New Zealand central bank may have to resort to foreign-exchange intervention.

该国的经济很可能处于进入衰退的第五个季度，加拿大皇家银行认为，新西兰央行逼不得已可能也会诉诸于外汇干预。

3·Currency manipulation amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.

“操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇，中国也采取了严格的资本管制，以阻止私有储蓄外流，尽管这种管制也有漏洞。

4·These policies failed because they did not address the real cause of the rapid increase in foreign exchange stocks, namely state intervention aimed at controlling the pace of renminbi appreciation.

这些政策之所以未能奏效，原因在于它们未能解决外汇储备快速增长的致因，即为了抑制人民币升值的速度，央行必须不断在外汇市场买入美元。

5·The main problem of the intervention to foreign exchange market is whether charge against intervention and non-charge against intervention can affect exchange rate.

外汇市场干预的中心问题，就是冲销干预和非冲销干预是否影响汇率以及如何影响汇率的问题。

6·This article mainly analyses the central bank's effectiveness of intervention with the foreign exchange market.

本文主要对中央银行外汇市场干预的有效性进行了分析。

7·China is no different from most emerging market economies in adopting policies of foreign exchange market intervention, capital controls and interest rate regulation.

中国干预外汇市场，实行资本控制和利率管制，这些政策其实与绝大多数新兴市场经济体没有什么不同。

8·Under the background of pegged exchange rate and imperfect sterilized intervention, the significant accumulation of China's foreign exchange reserves have further enhanced the endogenous money supply.

在盯住汇率制度和外汇冲销干预手段不完善的背景下，中国外汇储备的大量积累进一步增强了货币供给的内生性。

9·This thesis analyzes the effectiveness of China's central bank's intervention in foreign exchange market.

本文主要是对我国中央银行外汇市场干预的有效性进行分析和探讨。

10·The People's Bank of China's intervention in the foreign exchange market to stabilize the yuan's value also took effect, Lian said.

“中国人民银行在外汇市场进行干预，以稳定人民币币值的做法也起了作用，”连平表示。