全部

1·The promoter of civil engineering works normally determines the conditions of contract.

通常由土木土木工程的发包人确定合同的条款。

2·The conditions of contract define the obligations and performances to which the contractor will be subject.

承包商必须按照合同的条款履行自己的责任。

3·FIDIC Conditions of Contract is more and more known in China, but there are not so many persons who actually dealt with it.

菲迪克合同条件在国内被越来越多的人所知晓，然而真正使用菲迪克合同条件的人不是特别多。

4·According to the Law of Mineral Resources, the paper makes some suggestions about property right transfer, conditions of contract etc.

本文从实际操作角度出发，就《矿业资源法》、产权转让和合同条件等问题，提出几点建议。

5·In this Agreement words and expressions shall have the same meanings as are respectively assigned to them in the Conditions of Contract hereinafter referred to.

本协议书中的措词和用语应具有与下文提及的合同条件中分别赋予他们的相同含义。

6·Specifications together with the Conditions of Contract and Drawings prior to completing the Schedules and Breakdown of Tender Prices of the Contract Documents.

建议承包商在合同进度表和投标价格分析完成之前，仔细阅读和理解包括合同条款及图纸内容的详细说明。

7·Tender documents normally comprise Conditions of contract, Specification, Drawings, Bill of Quantities and form of tender, together with Instructions to Tenderers.

标书文件通常包括合同条件、规范、图纸、工程量表、标书表格和投标方须知。

8·The Bill of Quantities shall be read in conjunction with the Instructions to Bidders, General and Special Conditions of Contract, Technical Specifications, and Drawings.

本工程量清单应连同投标人须知、合同的通用和专用条件、技术规范以及图纸一并进行阅读。

9·The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the World Bank Standard Bidding Documents: procurement of Goods.

投票人须知和通用合同条款中的条文是世界银行标准货物采购招标文中的条文。

10·We hereby extend our full guarantee and warranty as stated under GCC Clause 33 of the General Conditions of Contract, with respect to the Goods offered by the above Tenderer.

关于由以上投标人供应商的货物，我们在此根据合同总条款GCC第33条的规定做出完整的保证和保修。