全部

1·Then, from offscreen, come three more shots.

然后，画面以外又传来三声枪响。

2·The third came from offscreen fired by an unidentified shooter.

第三枪是画面之外响起的，来自一位身份不明的枪手。

3·The third came from offscreen, fired by an unidentified shooter.

第三枪是画面之外响起的，来自一位身份不明的枪手。

4·How to animate opacity of element initially positioned offscreen?

如何制作动画元素最初定位画外的透明度？

5·Forrest (Offscreen Voice) : She had got the cancer, and died on a Tuesday.

福勒斯特(画外音)：她得了癌症，星期二她走了。

6·Using the ps3fb device, your application writes to a main-memory (offscreen) buffer.

使用ps 3 fb设备，您的应用程序会写入主存(offscreen)缓冲区。

7·Forrest (Offscreen Voice) : Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

福勒斯特(画外音)：妈妈总有办法让我明白事理。

8·Yes, transferring from an offscreen canvas is faster than even primitive drawings like an arc-circle.

是的，从一个画外帆布转移甚至比原始图像一个弧圈更快。

9·There's nothing to accelerate the particles, either, but Satogata says the RF cavities could be offscreen.

电影中也没有出现任何加速粒子的装置，但萨托吉塔认为射频共振腔可能被摆在了画面之外。

10·As views move offscreen, they are removed from view and placed in a reuse queue instead of being deleted.

随着视图移除屏幕，视图被移出而不是被删除，同时移出的视图之余复用队列中。