全部

1·The effect on the young Places seems to have been simply to make them keep out of their father's way, which was no doubt what he desired, as far as he desired anything at all.

这对小普雷斯们的影响其实很简单就是要逃出父亲的手掌心，毫无疑问这是他想要的，这也仅仅是他想要的。

2·Then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.

很快就渗透到各大百货商场，渐而沦落到可怜巴巴的“休闲地带”，然后你呢，毫无疑问是在清仓大甩卖的时候把它给淘了出来。

3·Folks who couldn't sleep nights because of market worries — and finally pulled out — no doubt wish they'd waited.

那些因为担心股市而夜不能寐的人们最终退出了市场——毫无疑问，希望他们能等待。

4·There is little doubt that countries such as the UK, considering own version of a carbon tax - the CRC (carbon Reduction Commitment) -will be interested to see how the move pans out.

毫无疑问，对于一些国家，例如正在考虑自己的碳排放税政策(碳减排承诺)的英国，会有兴趣来看看这个政策的结果如何。

5·Without doubt, this crisis will require substantial, persistent and coordinated global efforts to turn around –possibly including yet more extraordinary “out of the box” measures.

毫无疑问，扭转这次危机需要全球一起付出大量努力，坚持不懈，并且采取更为不同寻常的措施。

6·The loudness of my voice, I doubt not, often drowns the thing I would say; and some day or other Time will find me out.

我的大声喧哗无疑掩盖住了我要叙述的东西。有朝一日，我会露馅的，人家会戳穿我的老底。

7·Lehman's latest problems stemmed from the departure of a Korean suitor, throwing into doubt its efforts to raise capital to ride out big losses on property, mortgages and leveraged loans.

雷曼最大的问题源于一个韩国起诉者的离开，后者怀疑其筹集资金以应对资产损失、抵押贷款损失和杠杆贷款损失的努力。

8·No doubt more good things can come out of the swathe of territory once occupied by a tribe known to the Romans as the Belgae.

毫无疑问这片曾被罗马人称作贝尔格部族占据的狭长国土还能产生更过的好东西。

9·No doubt about it — the next episodes of “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Board Meetings” won’t be filmed at Amazon.

毫无疑问——下一期“美国最怪异的技术公司会议”不会取景于亚马逊了。

10·No doubt about it - the next episodes of America's Most Freaked-Out Tech-Company Board Meetings won't be filmed at Amazon.

毫无疑问——下一期“美国最怪异的技术公司会议”不会取景于亚马逊了。