全部

1·Low spring rate forces.

低弹簧负荷率。

2·Increasing sag will also decrease bottoming resistance, though spring rate has a bigger effect than sag.

增加下沉会减小减震探底的抗力，虽然对于探底来说，簧比率比下沉有更大的影响。

3·This timing is affected by the relationship among poppet weight, spring rate, poppet travel distance, plunger speed, and plunger diameter.

定时受提升阀重量，弹簧振频，提升阀阀程，活塞速度以及活塞直径的影响。

4·We have an empirical knowledge that the rear suspension should have a higher spring rate than front one, in order to reduce pitching motion.

为了减少俯仰运动，后悬架应该比前悬架有较高的弹簧刚度。

5·Then, by applying a method of successive searching approximation, all the forces loaded on each leaf, and the stresses, deflection curve and spring rate of each leaf can be worked out.

采用一种逐步搜索逼近法，可解出各个接触点的位置及作用力的大小，并进一步求得各叶片的应力分布、挠度曲线及弹簧刚度。

6·The jobless rate, meanwhile, stayed at 7.8% of the Labour force-well up on the 5.2% recorded in late 2007, before the recession had begun, but still lower than feared last spring.

同时失业率仍占劳动力的7.8%居高不下——要比2007年晚些时候5.2%的记录高得多，当时衰退还未开始，但仍然比去年春季担心的要低。

7·As spring progressed, warmer temperatures began melting snow, which raised the rate of inflow to the lake.

随着春天天气一天天变暖，雪开始融化，提高了湖泊的入流速度。

8·Had he lived a little later, Horace might have found out from the U.S. Census Bureau that the death rate is usually lower in autumn than in winter and spring.

要是贺拉斯晚出生那么几年，他可以从美国人口普查局发现，秋天的人口死亡率一般低于冬、春两季。为什么呢？

9·Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.

去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。

10·No doubt services would spring up to rate the healthfulness of different restaurants, just as services like Zagat rate the quality of the food and service offered in different restaurants.

毫无疑问，对不同餐馆的卫生健康状况进行评级的服务必然出现，比如查格士对餐馆食品和服务质量的评级。