全部

1·There was a sound like the faintest, far-off shout.

远处传来一阵模糊不清的喊叫声。

2·And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.

我又听到了远处的哭声，就像我们那天晚上听到的一样。

3·Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.

饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。

4·Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.

天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。

5·The far-off faint crying went on and led her.

远处传来微弱的哭声，把她引了过去。

6·My call was answered by a woman in some unnamed, far-off land.

我的呼唤得到了来自某个遥远且未知国度的女人的回应。

7·For old, unhappy, far-off things.

唱的是渺远的不幸的往事。

8·Back to that far-off wood, where green.

回到那远处的树林里，那里是绿色的。

9·Solar power has always been a limited, far-off solution.

“一直以来，太阳能都是一种受限、遥不可及的解决方案。”

10·This iteration of Orion is intended for trips to Mars or far-off asteroids.

猎户座的迭代是为了打算远行到火星或遥远的小行星。