全部

1·He ducks into a hatchway and lights a cigarette.

他躲进一个舱口，点上了一只烟。

2·You can use more section in the hatchway, but leave a small margin.

可多用些舱口位，但要留下一小段边缘。

3·There was still open space immediately below the ladder-another hatchway to a floor even further below.

在这梯子正对着的下方，还是个打开的空间——另一个地板上的通风口，通向更远的下面。

4·In case the space is not enough , you can use one more section in the hatchway , but leave a small margin.

如果舱位不够，你们可以在 舱口位再用一节梁子，但要留一个 小空档。

5·Hatchway and made her way through deserted halls to the computer room, the sound of her own breathing heavy in her ears.

她穿过花瓣状的舱口，穿过废弃的大厅走向计算机机房，她自己呼吸的声音冲击着她的耳朵。

6·The upper tweendeck hatchway is only half occupied; you can still use the opening of the other part to put the cargo in the tweendeck.

上二层舱舱口位只被占据了一半，你还可利用另一部分的空位来装二层舱的货。

7·Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.

当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。

8·He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.

他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。

9·Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.

当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲采矿者打断了他的讲话。

10·The commander of flagship troops genuflected as the hatchway to the Regent's ship hissed up, spilling brilliant light against the soldier's crimson body armor.

旗舰的指挥官半跪着，通往瑞金特之船的通道口嘶嘶升起，发出耀眼的光芒，照在士兵们深红色的铠甲上。

舱口

1·Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.

当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。

2·She entered this through the blown front hatchway and made her way through deserted halls to the computer room, the sound of her own breathing heavy in her ears.

她穿过花瓣状的舱口，穿过废弃的大厅走向计算机机房，她自己呼吸的声音冲击着她的耳朵。

3·Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.

当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲采矿者打断了他的讲话。

通道口

1·He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.

他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。