全部

1·One day he saw Lincoln -a tall, shambling man.

有一天他看见了林肯- - -一个脚步踉跄的高个子。

2·Push your way through wave after wave of the shambling undead.

通过自己的方式推动波的波后步履蹒跚的僵尸。

3·He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。

4·He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。

5·One day he saw Lincoln - a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.

有一天他看见了林肯——一个脚步踉跄的高个子，又瘦又长，行动笨拙，但给人极其深刻的印象。

6·One day he saw Lincoln — a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive.

有一天他看见林肯——一个脚步踉踉的高个子，又瘦又长，笨手笨脚的，但是给人以极其深刻的印象。

7·The shambling corpse, controlled by a demon of sloth, causes its enemies to become weak and fatigued.

蹒跚的尸体一般被懒惰恶魔所控制，通常是为了让它们的对手变得更加疲惫和虚弱。

8·One way in which he differs from his boss is a personal, shambling humility that shows through in his design.

他和他老板的区别在于他个人内敛谦逊的性格，而这一点在他的设计中也有体现。

9·Though your shambling rotomatic corpse will be slightly better at stumbling through underbrush than your zombie colleagues.

不过走过一大片僵尸的尸体总比走过一大片僵尸要好多了。

10·What you should really think about doing is taking the best bits from several of them and animating just one shambling mockery of life.

是否你应该认真的考虑取出这些遗骸的最佳部分而赋予生命只朔造一个带著摇晃脚步的不死生物。