全部

1·A: the three countries have kept close communication on the date and venue of the next round of the China-Japan-ROK Leaders' meeting and foreign ministers' meeting.

答：中日韩三方一直就下一次中日韩领导人会议和外长会的日期、地点等保持着密切的沟通。

2·All the mass measurements that have been done to date of these neutron stars where you see the pulsations... all of them are very close to 1.4 solar mass.

对于这些中子星的，质量测量，你看到脉冲，所有的都很接近于。，1。4倍的太阳质量，对此有个很好的解释。

3·Make the date close enough to take seriously, yet far enough away to allow preparation time.

选择一个可以使你认真对待的足够近的日期，但是也不能太远，以免没有足够多的戒烟准备时间。

4·The only other mapping in the Order class is a simple property mapping for the Date property. We will not spend time on that here, so you can close the Order mapping file.

Order类中现在只剩一一个简单类型，Date，我们不会再花费时间，现在你可以关闭Order类的映射文件。

5·If the iPhone 5 doesn't actually start hitting stores on October 7th, we'd be gobsmacked if it wasn't so close to this date as to not make any difference.

如果iPhone 5实际上并不是在10月7日进店销售，我们将为这些日期的如此相近以至于一抹一样而感到大为震惊。

6·WHO has recommended continued close monitoring of the situation in Kubu Simbelang for the two weeks following 22 May, the date when the last known case in the cluster died.

世卫组织已建议，从已知该群集最后一例死亡的日期即5月22日起继续对Kubu Simbelang的情况密切监测两周。

7·The problem is that most of the exoplanets detected to date, being gas giants, are too close to their stars to have been born there.

问题是，迄今观测到的大部分外部行星——气态巨行星，太靠近他们的起源恒星，不可能在那里诞生。

8·This is City's biggest test to date, given that Liverpool appear to be vulnerable and teams with top-four ambitions must expect to be measured against close rivals.

这是迄今为止对曼城的最艰难考验。 就算利物浦如今有些孱弱，但是将目标定在前四的曼城必须拿下排名接近的对手。

9·It is helpful to both human readers and machine readers if the date is close to the top of the receipt.

如果日期靠近收据的顶部，那么将非常有助于人和机器阅读。

10·To date, all evidence indicates that patients have acquired their infections following close contact with diseased poultry.

迄今为止，所有证据表明，患者在与病禽密切接触之后获得感染。