全部

1·Disappointment hit her like a ton of bricks.

她大失所望。《牛津词典》

2·When the boss found me goofing off, he came down on me like a ton of bricks.

当老板发现我偷懒时，气势汹汹地训斥了我一顿。

3·When she told me she was leaving, I felt like a ton of bricks fell on my head.

她告诉我她准备离开，我感觉好像是一吨砖头掉在我的头上。

4·I began to understand what was happening on the earth. It hit me like a ton of bricks.

我开始知道这世上到底发生了什么事情，我感觉好像被一吨重的砖块砸到一样。

5·The problem was, no matter where I went, assoon as I got home, the nowhere-To-Be thing hit me like a ton of bricks.

但问题在于：无论去到哪里，我一到家，那种无所事事、无处可去的感觉重重的打击了我。

6·The epiphany hit me like a ton of bricks…“bad days are a choice”…I had been previously choosing something that I did not want.

我突然间顿悟了……“不如意的日子只是个选择而已”……我之前选择了自己不期望的事情。

7·I felt like I was hit by a whole ton of bricks.

我就像被整整一吨砖头砸到了头。

8·Then it hit me like a 12 ton of bricks.

突然，答案像砖头一样砸醒了我。