全部

1·Chapter One reviews the history of Amicus Curiae.

第一章，法庭之友制度的历史回顾。

2·The Amicus Curiae originated from Roman law, and it supported the court as a neutral party at that time.

法庭之友起源于罗马法，原本为“法庭的朋友”，以中立的立场为法庭提供帮助。

3·The prevalence of amicus curiae in U. s. provides a lawful approach for psychologists to directly intervene with specific lawsuits.

美国“法庭之友”制度的盛行，为心理学家直接介入具体的诉讼案件提供了法律途径。

4·But they could not hold any office, nor take part in the assembly of the curiae, nor share in the allotment of conquered state lands.

可是他们不能担任任何官职；既不能参加库里亚大会，也不能参与征服得来的国有土地的分配。

5·The experience of the United States influenced the WTO dispute settlement system when the issue of the Amicus Curiae briefs is concerning.

WTO争端解决机制中法庭之友的实践在一定程度上就受到了美国的影响。

6·The contribution of EC focuses on panel establishment, implementation of recommendations and rulings, compensation and the suspension of concessions, regulation of amicus curiae and so on.

欧共体把谈判的重点放在了专家组的组成、建议与裁决的执行、 补偿与中止减让、法庭之友制度等方面。

7·Amicus curiae greatly expand the abilities of the judges who find the real case, while the system with a specific combination of evidence system may prevent the discovery of the case fact.

法庭之友极大地扩充了法官发现案件真实的制度空间，同时，法庭之友与特定的证据制度的结合又可能阻碍案件真实的发现。

(1)amicus curiaen. 法庭之友（协助法庭解决问题的人）；[法]法官的顾问