全部

1·The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.

插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。

2·A fitting end to the meal would be a glass of port.

餐后最好来一杯波尔图葡萄酒。《牛津词典》

3·Now you can connect the rubber hose to the galvanized drain pipe by cutting off the end connector and fitting with a hose clamp.

现在可以用管钳把软管头连同其配件切掉，把软管和镀锌管联接起来了。

4·By early March, Antarctica is readying itself for winter, and this gloomy but atmospheric point on the map seemed entirely fitting for the end of the season and the end of our voyage south.

在三月上旬的时候，南极已经准备进入冬天。地图上这个阴沉但气氛独特的地点显得完全与季节的末尾合拍，也与我们南极航行的终点合拍。

5·Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.

在座杆上用一小截胶带做记号 -- 这个有助于避免遇到装配问题。

6·Seems only fitting to end on a #haiku. Financial crisis/Stalled too many customers/CEO no more.

似乎可以用俳句做个总结，“财务危机/客户多流失/总裁不再有”。

7·This gentleman wears a smart summer suit, with the coat more tightly fitting than at the end of the 17th century.

这位男士穿着一件很好看的夏装，微紧的外套比这种装束在17世纪的时候更为合身。

8·You could of course use Python, Perl, or any of the scripting languages available on the platform, but running things from the command line provides a fitting end to the example.

当然，也可以使用Python、Perl或平台上可用的任何脚本语言，但是从命令运行给这个例子能得到需要的结果。

9·The H?fele service for furnishing projects includes guidelines for end customer advice, planning aids, hardware and fitting systems.

海福乐在家居工程上的服务有：终端客户指导建议、策划建议、五金及配件系统指导。

10·Sasha Vujacic is fitting in comfortably in the Lakers rotation and can be a restricted free agent at season's end.

武贾切奇在湖人的轮转体系中表现还不错，这将使得他可能在赛季结束与湖人续约。