全部

1·The All-China Women's Federation used to identify men above 30 as leftover and women above 27.

而据全国妇女联合会定义，“剩男”指超过30岁的未婚男性，“剩女”指超过27岁的未婚女性。

2·I am sorry to tell you that the All-China Women's Federation is not recruiting any members at present.

但是很抱歉，中华全国妇女联合会暂时还不招募会员。

3·The survey, conducted by the All-China Women's Federation (ACWF) in May last year, involved 181 children, 95 boys and 86 girls.

这项由全国妇联去年5月开展的调查共对181名儿童进行了访问，其中包括95个男孩、86个女孩。

4·About one-third of China's 267 million families have experienced some form of domestic violence, a recent survey by the All-China Women's Federation found.

全国妇联最近进行的一次调查发现，在全国2.67亿个家庭中，大约有三分之一的家庭发生过某种形式的家庭暴力。

5·The All-China Women's Federation (ACWF) report on the conditions of children left behind by parents working away from home paints a grim picture that we cannot afford to understate.

全国妇女联合会关于留守儿童(父母在外务工，abercrombie france，儿童留守家中)状况的报告为我们描绘了一幅不可等闲视之的惨淡图景。

6·In a 2011 national survey conducted by the All-China women's Federation, one in 10 women have encountered gender discrimination in the job market, with female graduates affected the most.

全国妇联2011年进行的一项调查显示，有十分之一的女性曾在就业过程中遭遇过性别歧视，尤以女大学生所受的影响最为严重。

7·According to a survey in 2008 by the All-China Women's Federation, 58m children of migrant workers were being brought up hundreds of miles away, in their parents' village, usually by grandparents.

据2008年中国妇联的调查显示，5800万农民工子女是由百里开外的其父母的村落里长大的，通常是孩子的爷爷奶奶照顾留守儿童。

8·Complaints against domestic violence, too, have increased to an average of 40,000 a year from 2005 to 2007 - more than double that of 2000 - according to All-China Women's Federation (ACWF) figures.

2005年至2007年间，对家庭暴力的投诉也平均每年增加4万起。比2000年的两倍还多，这是来自全国女联的数据。

9·With the help of the All China Women's Federation, she opened a laundry shop six months ago in her hometown, Changchun, capital of Jilin Province.

在中华全国妇女联合会的帮助下，六个月前，她在家乡，吉林省省会长春，开了一家洗衣店。