全部

1·But it's not disappointment that ruins lives. It is the incapacity or the refusal to deal with life after disappointment.

但是，毁了生活的不是失望，而是在失望后无力对待、或拒绝对待生活。

2·Concerted refusal to deal is a tool of commercial competition and a group action executed by several men to cut off commercial relationship.

联合抵制是商业竞争的手段，是一种团体性断绝商业往来的行为。

3·Generally, the IPR holders refusal-to-deal does not conflict with the social public interests, so it should enjoy the respect and protection of the law.

在通常情况下，知识产权人的拒绝交易，并不与社会公共利益发生冲突，因此应当受到法律的尊重和保护。

4·But their strongest words are reserved for China, accused of a refusal to accept anything touching on its sovereignty and of secretly inciting small, poor allies to obstruct a deal.

但是最难听的话，还是留给了中国，欧洲指责其拒绝接受涉及主权的任何意见，并暗地里唆使小国与贫困国联盟来妨碍协约的签订。

5·The player himself is said to be desperate for a move ever since he and Ranieri took snipes at each other through the press over the club's refusal to grant him an improved deal.

球员自己也觉得很无助而只能转会，自从他和拉涅利之间有了矛盾后，每次在媒体之类的上看到的总是俱乐部拒绝给他更好的合同和改过的机会。

6·From US author Orson Scott Card's refusal to sign the film deal for years, to the film's pre-release controversy thanks to Card's anti-gay views, there are plenty of reasons to watch it.

从美籍作者奥森?斯科特卡德数年来拒绝翻拍小说的态度，到新片上映前卡德因反同言论而引发的争端，该片可谓噱头十足。

7·I think the process was very bad, but the process was really caused in large measure by the refusal of Republicans to deal in any way, he said.

我认为整个过程非常糟糕，但是这很大程度上是由于共和党人拒绝采取任何措施。