全部

1·Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.

现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。

2·Most people now alive are on one side of that split. Most bushmen are on the other.

大部分现在活着的人就是那次分离的一支，而大部分布须曼人是另一支。

3·Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.

布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。

4·Which side you take depends mostly on whether you believe the warnings that an instant split-up of the Banks would spark another crisis.

你站在哪一边很大程度上取决于你是否相信这样一个警告：立即拆分银行将会引发另外一场危机。

5·It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点，然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

6·For species, adaptations to novel environments and the need to avoid crossbreeding with those on the other side of the split are both plausible hypotheses.

对于物种，适应新环境的需要和避免与分化的另一方杂交都是貌似有理的假设。

7·A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.

更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。

8·On the flip side, the Nasdaq/ICE deal would effectively split the NYSE into two parts, with ICE taking the NYSE's US derivatives unit and the Nasdaq taking its equity unit and listings business.

另一方面，纳斯达克/洲际交易所的交易提议事实上将把纽交所分拆为两部分，由洲际交易所获得纽交所美国衍生品业务，而纳斯达克获得股票和上市业务。

9·When a list of products associated with a subtype are shown on the right side of the split pane, then it should show only 10 products on a single page.

当某个子类型关联的产品列表显示在分隔面板右侧时，每一页应该只显示10个产品。

10·The feeling is, at least from my husband's side, that the stress of exams together with the stress of a parental split will be too much for her.

感觉是——至少从我丈夫的角度来说——考试的压力与父母分手的压力会让她受不了。